武漢有黃鶴樓，西安有大雁塔，貴陽也有自己的“城徽”——甲秀樓。得名于“科甲挺秀”之意的甲秀樓，是中國十大名樓之一，是貴陽歷史文化的見證，也是貴陽的城市名片。

 

Wuhan has the Yellow Crane Tower, Xi'an has the Giant Wild Goose Pagoda, and Guiyang has its own iconic landmark—the Jiaxiu Pavilion . Named for the phrase "Ke Jia Ting Xiu" (thriving in civil service examinations), Jiaxiu Pavilion is one of China's Ten Great Towers, a testament to Guiyang's rich history, and a symbol of the city.

 

風景秀麗的甲秀景區(qū)，由浮玉橋、甲秀樓主體、翠微園共三個部分組成，每一部分都有它的歷史與魅力。今天，我們就一起穿越“碧波玉帶”，走進學(xué)子們的“精神燈塔”，盡享江南園林的風韻。畢竟“不到甲秀樓，枉來貴陽城?！?/p>

 

The picturesque Jiaxiu Scenic Area consists of three main parts: the Fuyu Bridge,  the main pavilion , and Cuiwei Garden. Each element holds its own history and charm. Today, let us "cross the jade belt of rippling waters," step into the "spiritual beacon for scholars," and savor the "elegant charm of Jiangnan-style gardens." After all, as the saying goes, "A visit to Guiyang isn't complete without seeing Jiaxiu Pavilion ."

 

貴州日報天眼新聞主播  董野

貴州日報天眼新聞記者  王華

編輯 朱紫蒨

二審 陳大煒

三審 許邵庭